¿Sabes por qué le dices cotufas a las palomitas de maíz?

Los venezolanos llaman a las palomitas de maíz cotufas desde la época en la que se descubrió que Venezuela poseía petróleo, el siglo pasado. Los sacos en los que se transportaban  los granos de maíz con los que los anglosajones prepararían arepas estaban marcados con la frase “Corn to fry” que significa “Maíz para freír”. Evidentemente, los venezolanos que transportaban dichos alimentos, y no conocían la lengua inglesa, adaptaron la pronunciación inglesa al spanglish, llamándolas “cotufas.”

 

Sé el primero en comentar

Dejar una contestacion

Tu dirección de correo no será publicada.


*